0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 1 00:01:42,880 --> 00:01:47,715 In quel momento era Alain guarda intensamente Lydia. 2 00:01:49,400 --> 00:01:54,679 La guardò così attentamente dal suo arrivo tre giorni fa. 3 00:01:56,920 --> 00:01:58,956 Cosa stava aspettando? 4 00:02:00,080 --> 00:02:02,674 Lydia si voltò... 5 00:02:02,920 --> 00:02:07,198 Le sue palpebre si abbassarono e lei ha approfondito. 6 00:02:07,800 --> 00:02:09,518 Dove? 7 00:02:10,040 --> 00:02:11,951 In te stesso? 8 00:02:12,360 --> 00:02:17,070 Era questa rabbia placata, che le ha preso la gola e lo stomaco? 9 00:02:17,200 --> 00:02:22,069 Questo apparente, ma sensazione chiara? 10 00:02:43,480 --> 00:02:48,429 Questa sensazione era sua ancora una volta scivolato via... intangibile. 11 00:02:48,760 --> 00:02:51,433 Come un serpente tra due pietre. 12 00:03:35,760 --> 00:03:38,877 Povero Alain, Non ti senti bene? 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,750 È passato molto tempo... 14 00:04:02,680 --> 00:04:04,830 Incolpo me stesso. 15 00:04:07,440 --> 00:04:09,476 Sorridimi, Alain! 16 00:04:09,840 --> 00:04:11,796 È stato molto bello. 17 00:04:11,880 --> 00:04:13,916 Sono felice. 18 00:04:52,880 --> 00:04:55,075 È pieno giorno, Alain. 19 00:04:55,560 --> 00:04:57,516 Sono di fretta. 20 00:04:58,800 --> 00:05:00,631 Devo fare le valigie. 21 00:05:00,800 --> 00:05:02,836 Non volano fino all'una! 22 00:05:03,040 --> 00:05:05,679 Ho molto da fare stamattina. 23 00:05:06,200 --> 00:05:08,998 Francesca viene a prendermi alle otto. 24 00:05:39,120 --> 00:05:40,678 Alain... 25 00:05:42,240 --> 00:05:45,312 Sono così felice Averla rivista. 26 00:05:47,480 --> 00:05:48,879 Lo sai... 27 00:05:52,200 --> 00:05:55,909 Ti amo in un modo molto speciale. 28 00:06:00,440 --> 00:06:03,000 Grazie per essere venuto. 29 00:06:05,200 --> 00:06:07,589 Grazie Dorothy! 30 00:06:07,800 --> 00:06:10,598 Voleva che ti incontrassi... 31 00:06:11,040 --> 00:06:13,679 e mi ha dato l'indirizzo della clinica. 32 00:06:28,400 --> 00:06:30,834 Cosa dovrei dire a Dorothy? 33 00:06:31,880 --> 00:06:33,677 Niente. Come mai? 34 00:06:36,160 --> 00:06:39,436 L'ho promesso chiamarla al mio ritorno. 35 00:06:39,680 --> 00:06:42,672 Vuole davvero saperlo quanto sei lontano. 36 00:06:45,080 --> 00:06:47,071 Cosa le dirai? 37 00:06:47,640 --> 00:06:49,119 La verità! 38 00:06:49,760 --> 00:06:51,910 Che sei completamente guarito. 39 00:06:53,400 --> 00:06:56,278 Glielo chiederò cosa ha intenzione di fare con te. 40 00:07:01,120 --> 00:07:03,759 Le dirai che noi... - No. 41 00:07:04,000 --> 00:07:06,594 A meno che tu non me lo chieda. 42 00:07:06,880 --> 00:07:08,791 Non ti sto chiedendo di farlo. 43 00:07:14,240 --> 00:07:16,470 Sospetterà qualcosa. 44 00:07:17,600 --> 00:07:20,160 Non ci penserà nemmeno. 45 00:07:20,840 --> 00:07:23,274 Ha altre cose in mente. 46 00:07:24,520 --> 00:07:26,158 Inoltre... 47 00:07:26,640 --> 00:07:29,393 sarebbe proprio giusto per lei. 48 00:07:32,920 --> 00:07:36,549 Avere con lei Hai già parlato di divorzio? 49 00:07:37,600 --> 00:07:38,919 Una volta. 50 00:07:39,800 --> 00:07:43,839 sei mesi fa, poco prima della mia partenza. 51 00:07:45,120 --> 00:07:46,599 E da allora? 52 00:07:48,240 --> 00:07:50,800 Da allora abbiamo non ci siamo parlati. 53 00:07:54,600 --> 00:07:57,512 Manda dal dottore un assegno ogni mese. 54 00:08:00,040 --> 00:08:02,190 Non ha mai scritto? 55 00:08:03,000 --> 00:08:05,639 A volte... all'inizio. 56 00:08:06,920 --> 00:08:08,558 E tu? 57 00:08:09,480 --> 00:08:12,153 Ho il suo scritto due settimane fa. 58 00:08:12,840 --> 00:08:15,149 Deve avertelo detto. 59 00:08:15,480 --> 00:08:16,799 No. 60 00:08:19,120 --> 00:08:21,270 La ami ancora? 61 00:08:26,240 --> 00:08:27,958 Non lo so. 62 00:08:29,240 --> 00:08:31,879 Dorothy no la donna giusta per te. 63 00:08:32,080 --> 00:08:35,595 Non è abbastanza ricca e ti permette di vagare liberamente. 64 00:08:36,120 --> 00:08:39,396 Hai bisogno di una donna che ti tiene d'occhio. 65 00:08:39,760 --> 00:08:44,276 Altrimenti sarai triste e irragionevole. 66 00:08:46,680 --> 00:08:48,910 Mi conosci davvero bene. 67 00:08:49,120 --> 00:08:52,157 Quando sono triste, Sono irragionevole. 68 00:08:53,040 --> 00:08:55,235 Certo che ti conosco bene. 69 00:08:58,120 --> 00:09:02,716 Fondamentalmente Ho sempre desiderato sposarti. 70 00:09:03,040 --> 00:09:05,554 Anche ai tempi di Dorothy. 71 00:09:40,640 --> 00:09:43,359 Non posso accompagnarti a Orly. 72 00:09:44,000 --> 00:09:47,072 Il dottore sarà arrabbiato così com'è. 73 00:09:47,600 --> 00:09:51,752 Se non torno adesso, mi mette davanti alla porta. 74 00:09:51,840 --> 00:09:54,070 Francesca mi accompagnerà. 75 00:09:55,400 --> 00:09:57,197 Inoltre, Alain... 76 00:09:58,040 --> 00:10:00,395 Ci rivedremo presto. 77 00:10:25,080 --> 00:10:27,355 Da quanto tempo non bevi? 78 00:10:27,600 --> 00:10:30,068 Quattro mesi... circa. 79 00:10:31,920 --> 00:10:33,797 Nemmeno una goccia? 80 00:10:36,720 --> 00:10:37,675 No. 81 00:10:37,880 --> 00:10:40,917 Dalla fine del trattamento neanche una goccia! 82 00:10:44,720 --> 00:10:47,712 Durante il trattamento sei costretto a bere. 83 00:10:48,360 --> 00:10:51,158 Bevi... bevi. 84 00:10:52,000 --> 00:10:53,831 Fino alla morte! 85 00:10:54,440 --> 00:10:55,759 È difficile? 86 00:10:58,960 --> 00:11:01,952 Se avessi saputo, Non l'avrei fatto. 87 00:11:02,760 --> 00:11:04,557 E adesso? 88 00:11:05,520 --> 00:11:06,999 Ora? 89 00:11:07,960 --> 00:11:09,359 Niente. 90 00:11:10,760 --> 00:11:12,159 Niente. 91 00:11:23,080 --> 00:11:24,433 Lidia... 92 00:11:29,120 --> 00:11:31,236 Cos'altro volevo dire... 93 00:11:39,800 --> 00:11:41,233 Cosa dovrebbe significare? 94 00:11:49,000 --> 00:11:50,718 Per favore, non farlo! - Ma! 95 00:11:51,040 --> 00:11:53,474 L'hai dimenticato. Ma non io. 96 00:11:53,680 --> 00:11:57,116 Un debito di gioco sulla nave gli Zographos, quattro anni fa. 97 00:12:08,000 --> 00:12:10,355 Questa città dimenticata... 98 00:12:12,560 --> 00:12:14,869 Così desolato... 99 00:12:17,040 --> 00:12:19,713 Questa strana clinica... 100 00:12:20,360 --> 00:12:22,510 Sono guariti. 101 00:12:22,760 --> 00:12:24,830 Perché rimani qui? 102 00:12:26,400 --> 00:12:28,516 Mi sento a mio agio qui. 103 00:12:29,920 --> 00:12:33,037 La vita di una persona malata è regolamentato, senza problemi. 104 00:12:34,280 --> 00:12:36,032 Sei protetto. 105 00:12:37,440 --> 00:12:41,194 Non ho molta voglia per entrare nella vita. 106 00:12:41,760 --> 00:12:43,830 Ho paura di Parigi. 107 00:12:44,280 --> 00:12:45,918 Sono un codardo? 108 00:12:46,120 --> 00:12:49,556 No, Alain, ma infelice! 109 00:12:53,000 --> 00:12:55,195 Vieni a New York! 110 00:12:56,800 --> 00:12:59,951 Vieni il prima possibile! 111 00:13:00,520 --> 00:13:03,080 Per rompere con Dorothy. 112 00:13:06,400 --> 00:13:09,631 Anche se tu sono di nuovo insieme a lei. 113 00:13:12,440 --> 00:13:14,396 Non andare via! 114 00:13:14,600 --> 00:13:16,431 Non lasciarmi solo! 115 00:13:17,440 --> 00:13:19,351 Ho bisogno di te. 116 00:13:21,480 --> 00:13:24,074 Non andare via, per favore! 117 00:13:24,280 --> 00:13:25,429 È molto importante! 118 00:13:25,640 --> 00:13:27,153 Ma devo farlo. 119 00:13:28,360 --> 00:13:33,388 Domani devo essere a New York. Stanno aspettando le bozze. 120 00:13:35,280 --> 00:13:36,474 È importante, vero? 121 00:13:36,760 --> 00:13:39,718 L'intera produzione dipende da questo. 122 00:13:42,840 --> 00:13:45,559 Sono diventata una donna d'affari. 123 00:13:55,600 --> 00:13:59,798 Lo so? Alain. Ti lascio al tuo peggior nemico, te stesso. 124 00:14:00,000 --> 00:14:01,991 Vieni presto a New York! 125 00:14:02,520 --> 00:14:05,034 No, Lidia. È certo. 126 00:14:05,240 --> 00:14:06,912 Non verrò a New York. 127 00:14:07,120 --> 00:14:09,076 Non ti sposerò. 128 00:14:09,320 --> 00:14:11,038 Saresti infelice... 129 00:14:11,240 --> 00:14:13,071 una seconda Dorothy. 130 00:14:13,320 --> 00:14:16,073 Inoltre, non puoi fare niente per me. 131 00:14:16,320 --> 00:14:17,833 Troppo tardi! 132 00:14:20,320 --> 00:14:23,995 Accompagna Madame a Parigi, all'Hotel Raphael, Avenue Kleber. 133 00:14:25,640 --> 00:14:26,959 Alain! 134 00:14:27,920 --> 00:14:32,869 "Sanatorio del dottor La Barbinais. trattamenti di recupero. Assistenza medica." 135 00:14:49,440 --> 00:14:51,237 Signor Alain! 136 00:14:51,680 --> 00:14:55,639 Signor Alain! Sono già tutti a tavola. 137 00:15:12,400 --> 00:15:15,517 Il tomismo è basato su San Tommaso. 138 00:15:15,760 --> 00:15:18,069 E chi dice santo dice anche “teologia”. 139 00:15:18,320 --> 00:15:23,553 E invece no, perché San Tommaso separava la filosofia dalla teologia. 140 00:15:23,800 --> 00:15:28,078 Probabilmente uno povero Insegnante provinciale che dimostra virtù, 141 00:15:28,360 --> 00:15:32,239 e il mondo di Racine quello di Proust, Cocteau e Genet a confronto. 142 00:15:32,480 --> 00:15:34,471 Il villano dovrebbe leggere le lettere del Palatinato. 143 00:15:34,720 --> 00:15:35,789 È ancora così oggi. 144 00:15:35,960 --> 00:15:38,599 Fede... e conoscenza d'altro canto. 145 00:15:38,680 --> 00:15:41,194 Sì, ma cosa viene prima? 146 00:15:42,320 --> 00:15:45,471 Sono a L'alba... è tornata? 147 00:15:45,720 --> 00:15:46,789 SÌ. 148 00:15:48,320 --> 00:15:52,518 Credo, ut intelligam, mio caro, credo, ut intelligam. 149 00:15:52,760 --> 00:15:55,797 Prima credi, poi capisci. - No. L'hai detto tu stesso, 150 00:15:56,040 --> 00:15:58,759 quel San Tommaso filosofia e teologia separate. 151 00:15:58,960 --> 00:16:01,349 La fede e la ragione non hanno nulla a che fare l'uno con l'altro. San Tommaso dice: 152 00:16:01,600 --> 00:16:04,797 La conoscenza esclude la credenza, e viceversa. 153 00:16:09,280 --> 00:16:13,956 C'erano delle belle persone molto felice di rivederti. 154 00:16:14,560 --> 00:16:16,596 Le belle persone lo sono non molto impegnativo. 155 00:16:16,800 --> 00:16:18,392 Ma tu! 156 00:16:19,360 --> 00:16:22,955 Se non fossi così esigente, non ti troveresti in questa situazione. 157 00:16:25,000 --> 00:16:26,911 Non sei mai stato in America? 158 00:16:27,120 --> 00:16:29,953 No, lo so già difficilmente la mia vecchia Europa. 159 00:16:30,360 --> 00:16:33,511 Sono così brutali lì. Mi ucciderebbero. 160 00:16:34,120 --> 00:16:37,556 Il nostro giovane vede fare una brutta figura dopo la sua scappatella. 161 00:16:37,760 --> 00:16:41,116 Qualche anno fa era più carino. - Sicuramente lo è ancora. 162 00:16:41,440 --> 00:16:44,591 Quante volte lo guardi! - A proposito di Aristotele... 163 00:16:44,840 --> 00:16:46,319 Non sto parlando di Aristotele. 164 00:16:46,560 --> 00:16:47,515 Libero arbitrio! 165 00:16:47,720 --> 00:16:49,836 Ma la ragione prevale sulla volontà. 166 00:16:50,040 --> 00:16:52,395 Lei sicuramente, sì... - Il signor Breme... 167 00:16:52,640 --> 00:16:57,509 Perché prendi sempre il signor D'Averseau? occupato? Tutti vogliono partecipare alla discussione. 168 00:16:57,720 --> 00:17:01,713 Oh sì! Sarebbe molto interessante. 169 00:17:02,920 --> 00:17:05,070 Sarebbe molto interessante. 170 00:17:41,320 --> 00:17:43,629 Vuoi lasciarci? 171 00:17:44,320 --> 00:17:46,356 No. Come mai? 172 00:17:48,680 --> 00:17:50,796 Il dottore ha accennato. 173 00:17:52,560 --> 00:17:54,949 Non ti piace più con noi? 174 00:17:55,240 --> 00:17:56,593 Ma! 175 00:17:57,520 --> 00:17:59,715 Mi sento come se fossi a casa. 176 00:18:00,960 --> 00:18:02,188 Tu sei la mia casa! 177 00:18:02,400 --> 00:18:05,312 L'uomo non può essere e non essere allo stesso tempo! 178 00:18:05,520 --> 00:18:09,991 Niente allora sarebbe successo nessun significato. Mi scusi! 179 00:18:10,800 --> 00:18:13,519 Non me lo hai mai detto dove vivono i tuoi genitori. 180 00:18:17,520 --> 00:18:19,317 Nella provincia. 181 00:18:19,640 --> 00:18:21,232 Sono molto vecchi. 182 00:18:22,320 --> 00:18:24,072 Non la conosco più. 183 00:18:30,240 --> 00:18:33,550 Povero ragazzo! - Povero ragazzo! 184 00:18:34,160 --> 00:18:37,197 Tutti i giovani in festa giocoso, e ora... 185 00:18:37,320 --> 00:18:40,357 i problemi ci sono. - Sei irragionevole. 186 00:18:40,440 --> 00:18:43,876 Dovresti Dormi un po' questo pomeriggio. 187 00:18:44,080 --> 00:18:45,798 Sì sì sì. 188 00:18:46,400 --> 00:18:48,675 Sdraiatevi! 189 00:19:53,520 --> 00:19:55,158 Miseria! 190 00:20:10,400 --> 00:20:12,311 Che miseria! 191 00:20:18,080 --> 00:20:20,435 Scacco matto in cinque colpi... 192 00:20:20,720 --> 00:20:22,597 ...il grand'uomo! 193 00:20:59,840 --> 00:21:03,150 "Deplorevole!" 194 00:21:19,720 --> 00:21:21,950 "23 luglio" 195 00:21:26,600 --> 00:21:31,594 "La donna nuda era morta. Suo marito accanto a lei rise." 196 00:22:57,240 --> 00:22:58,958 soldi... 197 00:22:59,760 --> 00:23:01,318 soldi... 198 00:23:02,520 --> 00:23:04,351 soldi... 199 00:23:06,320 --> 00:23:10,313 ...scivola tra le dita. 200 00:26:57,880 --> 00:26:59,552 Sto disturbando? 201 00:27:01,760 --> 00:27:03,716 Niente affatto, dottore. 202 00:27:03,960 --> 00:27:07,509 Ho bussato più volte. ho pensato Forse dormirebbero. 203 00:27:09,920 --> 00:27:11,512 Sedere! 204 00:27:15,520 --> 00:27:17,795 Eri a Parigi stasera? 205 00:27:18,600 --> 00:27:20,955 Non ho lasciato Versailles. 206 00:27:21,160 --> 00:27:24,470 Spero che tu sia con i tuoi Siamo stati attenti alla prima uscita. 207 00:27:24,560 --> 00:27:26,710 Stai tranquillo, dottore! 208 00:27:26,920 --> 00:27:28,911 Ero con una signora. 209 00:27:29,280 --> 00:27:33,751 Come un vero scolaretto. - Bravo, bravissimo, ottimo! 210 00:27:40,120 --> 00:27:42,350 Devi recuperare il tempo perduto! 211 00:27:42,600 --> 00:27:45,717 Una volta che sei fuori... - Mi stai buttando fuori? 212 00:27:45,960 --> 00:27:47,791 Niente affatto, amico mio. 213 00:27:48,040 --> 00:27:49,871 Sono felice di averti qui... 214 00:27:50,080 --> 00:27:53,834 Ma sei assolutamente guarito, per molto tempo. 215 00:27:58,120 --> 00:28:01,635 Non mi è permesso averti qui continuare all'infinito senza motivo. 216 00:28:02,360 --> 00:28:05,272 Dottore, ricomincio da capo. 217 00:28:06,560 --> 00:28:10,917 Se devo uscire di qui, lo farò diventare di nuovo un bevitore, prima o poi. 218 00:28:12,080 --> 00:28:13,433 Cos'altro dovrei fare? 219 00:28:13,640 --> 00:28:15,358 Nessuna notizia dall'America? 220 00:28:17,120 --> 00:28:19,759 Non ne avrò nessuno. Inoltre, non ha niente a che fare con quello. 221 00:28:20,000 --> 00:28:20,671 Oh ma! 222 00:28:20,880 --> 00:28:22,233 Abbi un po' di pazienza! 223 00:28:25,080 --> 00:28:26,991 Sono paziente. 224 00:28:42,320 --> 00:28:44,515 Ho continuato ad aspettare. 225 00:28:48,000 --> 00:28:49,592 Tutta la mia vita! 226 00:28:52,480 --> 00:28:54,038 Aspetta... 227 00:28:57,120 --> 00:29:00,430 Quel qualcosa... succede. 228 00:29:03,680 --> 00:29:05,557 Non ho mai saputo nulla. 229 00:29:06,640 --> 00:29:09,234 Oggi lo sai esattamente cosa stai aspettando. 230 00:29:09,480 --> 00:29:11,835 Ami tua moglie e lei ti ama. 231 00:29:13,360 --> 00:29:17,478 Questo è quello che stai immaginando perché ti sta bene. 232 00:29:18,200 --> 00:29:21,033 Hanno insistito che le scrivo. 233 00:29:24,640 --> 00:29:27,996 Dorothy lo sa esattamente che non riesco a sopportarlo. 234 00:29:28,200 --> 00:29:30,714 Ma puoi gestirlo! 235 00:29:31,760 --> 00:29:34,638 Sai benissimo che non è così. - Lo sto solo affermando. 236 00:29:35,440 --> 00:29:37,317 Non rimane così. 237 00:29:37,640 --> 00:29:40,279 Almeno aspetta alla risposta di tua moglie! 238 00:29:40,560 --> 00:29:44,553 Può venire ogni giorno. - Ma non risponde. 239 00:29:46,920 --> 00:29:49,434 Non poteva credere a questa lettera. 240 00:29:49,920 --> 00:29:53,230 Quando ci siamo sposati due anni fa Le ho già promesso di smetterla. 241 00:29:53,480 --> 00:29:54,879 Come se fosse possibile... 242 00:29:55,120 --> 00:29:56,473 a New York! 243 00:29:56,680 --> 00:29:59,148 Questa volta lo sei sulla strada giusta. 244 00:30:01,400 --> 00:30:04,915 Hai ancora... queste paure? 245 00:30:08,080 --> 00:30:10,913 Non è una questione di paure, dottore... 246 00:30:11,200 --> 00:30:14,351 Ma di una paura... Una paura costante. 247 00:30:29,360 --> 00:30:32,079 Se resisti ancora un po'... 248 00:30:32,680 --> 00:30:35,069 A poco a poco si allenterà. 249 00:30:36,600 --> 00:30:38,397 Devi solo volerlo. 250 00:30:39,440 --> 00:30:41,635 Contraddizione, dottore! 251 00:30:42,800 --> 00:30:45,598 Come puoi? fare appello alla mia volontà? 252 00:30:47,000 --> 00:30:49,753 La mia volontà è malata nel profondo. 253 00:30:50,280 --> 00:30:52,589 Stai cercando di curarlo! 254 00:30:54,680 --> 00:30:56,830 Non sono sempre stati così. 255 00:31:01,480 --> 00:31:02,879 Cosa intendi con questo? 256 00:31:03,120 --> 00:31:06,635 Eri nell'esercito. Hanno attraversato la guerra. 257 00:31:06,960 --> 00:31:09,190 Hanno dato ordini. - Lascia stare! 258 00:31:10,120 --> 00:31:12,111 Questo non ha niente a che fare con questo. 259 00:31:16,560 --> 00:31:18,710 Mandatele un telegramma! 260 00:31:19,120 --> 00:31:22,954 Dovrebbe prendere il primo aereo. Allora portala a sud... 261 00:31:23,240 --> 00:31:24,559 O oltre. 262 00:31:25,000 --> 00:31:26,797 Solo non a Parigi! 263 00:31:36,040 --> 00:31:39,715 Una donna stabile e forte come questa Se sei americano, possiamo aiutarti. 264 00:31:39,960 --> 00:31:41,552 Stai calmo! 265 00:31:42,920 --> 00:31:46,879 Starò via fino alla fine della settimana, in ogni caso. 266 00:31:48,120 --> 00:31:49,951 Qualunque cosa tu pensi. 267 00:31:54,000 --> 00:31:56,992 Cos'è successo al progetto del tuo negozio? 268 00:31:57,240 --> 00:31:59,231 Con questi oggetti del dopoguerra? 269 00:31:59,480 --> 00:32:01,869 Nello stile della formazione di ??? 270 00:32:02,600 --> 00:32:04,158 ...Una buona idea! 271 00:32:05,200 --> 00:32:07,714 Mi vedi come il proprietario di un negozio? 272 00:32:08,520 --> 00:32:10,511 Sono già totalmente indebitato. 273 00:32:12,040 --> 00:32:14,270 Noto che ti sto sforzando. 274 00:32:14,480 --> 00:32:15,799 Vado. 275 00:32:18,960 --> 00:32:20,791 E il nostro gioco? 276 00:32:21,040 --> 00:32:23,076 Continuiamo a giocare domani! 277 00:32:23,280 --> 00:32:24,952 Riposati! 278 00:32:27,000 --> 00:32:28,558 Alain... 279 00:32:29,480 --> 00:32:31,277 La vita è bella 280 00:32:34,240 --> 00:32:36,800 In che senso, dottore? 281 00:32:43,040 --> 00:32:44,678 Domani... 282 00:33:10,920 --> 00:33:12,831 La vita... 283 00:33:13,120 --> 00:33:16,351 Non scorre abbastanza velocemente in me, 284 00:33:17,080 --> 00:33:19,674 quindi accelero. 285 00:33:20,920 --> 00:33:23,036 Lo sistemerò di nuovo. 286 00:33:43,320 --> 00:33:45,959 Domani mi ucciderò. 287 00:34:26,480 --> 00:34:27,879 Buongiorno, signora. 288 00:34:27,960 --> 00:34:30,235 Ti ho portato la colazione. 289 00:34:31,760 --> 00:34:33,034 Grazie! 290 00:34:37,760 --> 00:34:39,910 Datemi un accappatoio! 291 00:34:46,200 --> 00:34:49,272 Hai fretta stamattina. - Devo andare subito. 292 00:34:49,520 --> 00:34:51,431 Dove? - A Parigi... 293 00:34:51,800 --> 00:34:56,999 ...alla città dei peccati, che finalmente ho lasciato due anni fa! 294 00:34:58,120 --> 00:35:01,396 Quando torni? - Non ci vorrà molto. 295 00:35:02,880 --> 00:35:07,237 per riscuotere un assegno, per far visita ad alcuni vecchi amici. 296 00:35:07,440 --> 00:35:09,829 Tornerai torna all'alba. 297 00:35:14,880 --> 00:35:18,475 A proposito, ti voglio ricordati del telegramma... 298 00:35:18,640 --> 00:35:20,232 a tua moglie! 299 00:35:22,120 --> 00:35:23,997 Ci stavo proprio pensando. 300 00:35:38,520 --> 00:35:39,430 Telegramma... 301 00:35:39,680 --> 00:35:41,238 Telegramma... 302 00:35:42,920 --> 00:35:44,194 Aspettatevi... 303 00:35:44,440 --> 00:35:46,112 La tua lettera... 304 00:35:46,400 --> 00:35:48,311 ...pieno di impazienza. 305 00:35:49,320 --> 00:35:50,514 NO! 306 00:35:51,640 --> 00:35:55,428 Pieno di pazienza e speranza. Fermata. 307 00:35:57,880 --> 00:35:59,598 Più decisivo. 308 00:36:00,280 --> 00:36:01,838 Grazie... 309 00:36:02,560 --> 00:36:06,030 per il tuo silenzio! Fermata. 310 00:36:11,000 --> 00:36:13,912 Hai... un amante... 311 00:36:14,680 --> 00:36:18,070 ...a Versailles. Fermata. 312 00:36:18,320 --> 00:36:20,834 Dovrei scioccarla un po'. 313 00:36:26,800 --> 00:36:30,429 Risposta del telegrafo! Fermata. 314 00:36:32,120 --> 00:36:34,918 Ho bisogno di te. Fermata. 315 00:36:42,000 --> 00:36:44,070 Questione di minuti. Fermata. 316 00:36:44,560 --> 00:36:46,676 O calmarla? 317 00:36:46,880 --> 00:36:47,869 SÌ. 318 00:36:51,040 --> 00:36:55,477 Dimentica questa lettera! Fermata. 319 00:36:57,440 --> 00:37:00,238 I problemi sono... 320 00:37:00,520 --> 00:37:03,671 ...superato. Fermata. 321 00:37:05,720 --> 00:37:07,676 Siate felici! 322 00:37:08,800 --> 00:37:10,153 SÌ. 323 00:37:10,400 --> 00:37:12,118 Meglio così. 324 00:37:16,920 --> 00:37:19,195 I problemi sono stati superati. 325 00:37:19,440 --> 00:37:21,271 Siate felici! 326 00:37:29,840 --> 00:37:31,353 La mia lettera? 327 00:37:31,440 --> 00:37:34,671 Buttatelo via. È superfluo. 328 00:37:36,320 --> 00:37:38,151 Sì, ho dei programmi... 329 00:37:40,840 --> 00:37:42,068 Sto viaggiando. 330 00:37:42,280 --> 00:37:43,599 Per favore? 331 00:37:44,320 --> 00:37:45,594 No. 332 00:37:46,000 --> 00:37:47,479 Non verrò a New York. 333 00:37:47,680 --> 00:37:48,874 Nessun problema! 334 00:37:51,120 --> 00:37:53,350 Sì, sono guarito. 335 00:37:53,600 --> 00:37:55,716 Probabilmente Lydia te l'ha detto. 336 00:37:56,680 --> 00:37:58,716 Ti ha detto tutto? 337 00:37:59,520 --> 00:38:00,953 Allora va tutto bene. 338 00:38:55,880 --> 00:39:00,476 A New York? Quindi di fretta? - C'è un telegramma dentro! 339 00:39:31,240 --> 00:39:32,309 Per favore! 340 00:39:33,360 --> 00:39:35,920 Un pacchetto di "Sweet Afton", per favore! 341 00:39:37,320 --> 00:39:40,517 Che cos'è? - Sigarette irlandesi. 342 00:39:42,440 --> 00:39:43,839 Non l'abbiamo fatto! 343 00:39:48,080 --> 00:39:49,308 Ma dovresti. 344 00:39:49,560 --> 00:39:51,437 Non sono richiesti qui. 345 00:39:51,680 --> 00:39:52,874 Una volta è sufficiente. 346 00:39:53,440 --> 00:39:55,032 Una volta non è sufficiente. 347 00:39:55,240 --> 00:39:57,196 La merce va a male. 348 00:39:58,200 --> 00:39:59,713 Va bene! 349 00:40:00,080 --> 00:40:02,071 Un pacchetto di Lucky, allora! 350 00:40:04,120 --> 00:40:05,394 Grazie! 351 00:40:13,640 --> 00:40:16,108 Due vini bianchi, velocemente! 352 00:40:21,800 --> 00:40:23,631 Vai a Parigi? 353 00:40:26,080 --> 00:40:27,308 SÌ! 354 00:40:27,920 --> 00:40:30,070 mi porteresti con te? 355 00:40:33,920 --> 00:40:35,592 Non ci è permesso. 356 00:40:37,760 --> 00:40:39,910 Ne darò uno. Ospite! 357 00:40:40,160 --> 00:40:41,388 Pago! 358 00:40:51,560 --> 00:40:53,152 Saluti! 359 00:40:53,400 --> 00:40:55,960 Cosa stai bevendo? - Grazie, niente. 360 00:40:56,920 --> 00:40:58,672 Devi bere con noi! 361 00:40:58,840 --> 00:41:00,751 Non bevo alcolici. 362 00:41:19,320 --> 00:41:21,311 Lavori a Versailles? 363 00:41:21,520 --> 00:41:22,839 Non lavoro. 364 00:41:26,480 --> 00:41:29,153 Allora vivi dai tuoi dividendi? 365 00:41:29,360 --> 00:41:30,588 NO. 366 00:41:35,720 --> 00:41:37,199 Sono malato. 367 00:41:37,520 --> 00:41:40,034 Oh, ecco perché! - Cosa, ecco perché? 368 00:41:40,240 --> 00:41:42,276 Beh, non hai un bell'aspetto. 369 00:41:42,480 --> 00:41:45,711 Cos'hai? - Qualcosa che ti sta a cuore. 370 00:41:49,320 --> 00:41:52,756 Non ti dà fastidio? avere pochi soldi? 371 00:41:53,080 --> 00:41:54,752 Mi dà fastidio! 372 00:41:55,640 --> 00:41:58,234 Così facendo... dai l'impressione... 373 00:41:58,440 --> 00:42:00,158 Solo l'impressione! 374 00:43:40,600 --> 00:43:44,036 Firenze, guarda qui, chiunque venga! 375 00:43:44,320 --> 00:43:46,595 Signor Alain... 376 00:43:46,840 --> 00:43:49,354 Non sono cambiati. - Ha preso un po' di peso, forse! 377 00:43:49,680 --> 00:43:51,477 Sei qui da molto? - Rimani un po'? 378 00:43:51,720 --> 00:43:54,792 Com'è l'America? - Vivi a New York? 379 00:43:55,120 --> 00:44:00,877 Il signor Bernard abita ancora qui? - No, se n'è andato poco dopo di te. 380 00:44:01,120 --> 00:44:04,192 Te ne vai già? - Devo fare una telefonata al bar. 381 00:44:04,440 --> 00:44:05,953 Perché non qui? 382 00:44:06,160 --> 00:44:08,037 Devo parlare con Charlie. 383 00:44:08,880 --> 00:44:11,110 Come è cambiata quella povera creatura! 384 00:44:11,400 --> 00:44:12,958 Il suo volto... - La sua voce... 385 00:44:13,200 --> 00:44:15,555 Hai prestato attenzione alla sua voce? 386 00:44:22,440 --> 00:44:26,069 Signor Leroy! Così! - Ciao, Charlie. 387 00:44:26,960 --> 00:44:31,317 Proprio ieri parlavo di te Ren? il barman sulla spiaggia di Monte Carlo. 388 00:44:31,520 --> 00:44:32,714 È in vacanza a Parigi. 389 00:44:32,920 --> 00:44:36,993 Abbiamo anche fatto una scommessa. volevo dire che sei ancora in America. 390 00:44:37,200 --> 00:44:40,510 Non importa se ho perso. Sono così felice di vederti. 391 00:44:43,640 --> 00:44:45,835 Uno Scotch Sour, come sempre? 392 00:44:46,080 --> 00:44:49,356 Oppure sei cambiato così? Era sempre il tuo primo drink. 393 00:44:49,560 --> 00:44:51,357 Per entrare nell'atmosfera, hai detto! 394 00:44:54,840 --> 00:44:56,956 Ciao? - Signor Lavaud, per favore! 395 00:44:57,200 --> 00:44:59,760 Chi sei? -Alain Leroy. 396 00:44:59,920 --> 00:45:03,276 Portagli i miei saluti e digli che è un traditore! 397 00:45:03,520 --> 00:45:07,229 Non lo vedi più. Le persone sposate sono tutte uguali. 398 00:45:07,520 --> 00:45:09,476 A proposito, anche tua moglie è qui? 399 00:45:09,720 --> 00:45:10,789 No. 400 00:45:11,000 --> 00:45:13,275 È rimasta in America? - SÌ. 401 00:45:15,160 --> 00:45:17,913 Sì, il signor Lavaud è un traditore. 402 00:45:18,160 --> 00:45:23,234 Il signor Castellati, quando è in zona, soggiorna sempre in hotel. 403 00:45:23,440 --> 00:45:24,919 Stiamo parlando dei vecchi tempi. 404 00:45:25,160 --> 00:45:28,357 "Bello Alain" ti chiama sempre. Ti adora. 405 00:45:28,480 --> 00:45:32,871 Adesso vive a Milano, sposato, due figliolette...molto carine! 406 00:45:33,120 --> 00:45:34,473 Mi ha mostrato delle foto. 407 00:45:35,960 --> 00:45:39,032 Anche se viene a Parigi per affari, ma anche divertirsi. 408 00:45:39,280 --> 00:45:43,193 Recentemente ne ha portato uno fantastico Bruna con una ballerina di striptease. 409 00:45:43,440 --> 00:45:45,431 Ok, stasera alle otto. 410 00:46:01,400 --> 00:46:03,197 Stai bevendo un caffè? 411 00:46:06,080 --> 00:46:08,514 No, è troppo tardi. 412 00:46:10,360 --> 00:46:12,749 Chiamami stasera alle sette! 413 00:46:20,880 --> 00:46:22,518 Una birra, Charlie! 414 00:46:24,880 --> 00:46:26,996 Quando sei tornato, Signor Bostel? 415 00:46:27,240 --> 00:46:29,117 tardi, molto tardi. 416 00:46:29,520 --> 00:46:31,476 O presto, per meglio dire. 417 00:46:32,320 --> 00:46:35,869 Hai un'aspirina? Ho una brutta testa. 418 00:46:39,760 --> 00:46:43,275 Non c'è nessuno con i fratelli Minville. - Sicuramente non sono lì. 419 00:46:43,440 --> 00:46:44,236 Perché? 420 00:46:44,440 --> 00:46:48,592 Perché? Perché sono in prigione. - Ancora Algeria? 421 00:46:48,760 --> 00:46:52,309 L’Algeria è finita per tutti, solo non per i fratelli Minville. 422 00:47:03,280 --> 00:47:04,838 Non mi riconosci? 423 00:47:05,040 --> 00:47:06,632 Bostel, Michel Bostel. 424 00:47:06,880 --> 00:47:09,348 Ci siamo visti a Pamplona, 5 o 6 anni fa. 425 00:47:09,600 --> 00:47:11,636 Eri lì con una donna americana. 426 00:47:11,920 --> 00:47:13,990 Allora ero ancora un bambino. 427 00:47:14,280 --> 00:47:17,590 Dopo di che sono stato un soldato e hai lasciato Parigi. 428 00:47:22,200 --> 00:47:25,033 Francis è già sceso? - Non ancora. 429 00:47:26,800 --> 00:47:28,791 Lo tiro giù dal letto. 430 00:47:30,320 --> 00:47:32,709 Chi è quello? - E' carino. 431 00:47:33,480 --> 00:47:35,436 Vive in albergo. 432 00:47:35,640 --> 00:47:37,596 Nella mia stanza precedente? 433 00:47:38,080 --> 00:47:39,798 Il mio successore, per così dire. 434 00:47:40,000 --> 00:47:43,436 Ma no! Nella sua stanza mettiamo una bacheca: 435 00:47:43,680 --> 00:47:46,831 "Alain Leroy ha vissuto qui per diversi anni." 436 00:47:47,560 --> 00:47:49,516 Oh, quelli erano i tempi! 437 00:47:50,480 --> 00:47:52,118 Rispetto ad oggi! 438 00:47:52,840 --> 00:47:54,398 Bene, grazie! 439 00:48:00,080 --> 00:48:02,594 Come stai in realtà? 440 00:48:03,080 --> 00:48:04,752 Non hai un bell'aspetto. 441 00:48:04,960 --> 00:48:07,554 ero malato, ma mi sento meglio. 442 00:48:07,800 --> 00:48:09,518 Non sembra così. 443 00:48:12,160 --> 00:48:14,549 Hai avuto problemi? - Non proprio. 444 00:48:14,800 --> 00:48:17,109 Ero in un sanatorio, a Versailles. 445 00:48:18,760 --> 00:48:20,034 È da molto tempo? 446 00:48:20,520 --> 00:48:22,909 Per quattro mesi. - Parti domani? 447 00:48:23,200 --> 00:48:24,349 SÌ. 448 00:48:24,600 --> 00:48:26,033 A New York? 449 00:48:26,280 --> 00:48:27,599 No. 450 00:48:30,320 --> 00:48:33,790 Non hai bevuto niente? - Non devo. 451 00:48:34,000 --> 00:48:37,754 Non bevo più affatto. - Mi dispiace se avessi saputo... 452 00:48:38,600 --> 00:48:41,797 Hanno bevuto davvero troppo. L'ho detto molte volte. 453 00:48:42,040 --> 00:48:45,032 Hai detto che questa opinione non si addice ad un barista. 454 00:48:54,320 --> 00:48:55,799 Povero ragazzo! 455 00:48:56,000 --> 00:48:57,991 Era sempre così vivo! 456 00:48:58,240 --> 00:49:01,277 E più spesso depresso! - Ma mai per molto tempo. 457 00:49:09,560 --> 00:49:10,675 Per favore! 458 00:49:11,040 --> 00:49:12,871 Ma non ho nessun cambiamento! 459 00:49:13,120 --> 00:49:14,553 Non importa! 460 00:49:15,040 --> 00:49:17,713 Tieni il resto! - Sei pazzo! 461 00:49:19,840 --> 00:49:20,880 Che idiota! 462 00:49:20,880 --> 00:49:21,312 Che idiota! 463 00:49:48,720 --> 00:49:52,793 Potrei vedere il signor Dubourg? - Ora? Stavamo proprio per mangiare. 464 00:49:53,000 --> 00:49:54,592 Chi è questo, Chantal? 465 00:49:57,400 --> 00:49:59,789 Sono io, Alain. -Alain? 466 00:50:00,360 --> 00:50:02,999 Alain? - Sì, Alain. 467 00:50:08,080 --> 00:50:09,354 Compagno Dubourg! 468 00:50:09,560 --> 00:50:12,279 Alain! Ti stavo aspettando. 469 00:50:13,440 --> 00:50:14,998 Bugiardo! 470 00:50:17,720 --> 00:50:19,551 Faveur, saluta Alain! 471 00:50:20,760 --> 00:50:22,796 Buona giornata! - Buona giornata! 472 00:50:24,600 --> 00:50:26,079 Adesso basta! 473 00:50:26,320 --> 00:50:28,515 Vai avanti e mandami tua madre! 474 00:50:33,480 --> 00:50:35,516 Interpreti il ​​padre adesso? 475 00:50:36,440 --> 00:50:38,351 Faccio molte cose oggi. 476 00:50:40,200 --> 00:50:43,510 Ancora egittologia? - Sempre di più. 477 00:50:43,800 --> 00:50:46,633 L'ho avuto puzzava di te fin dall'inizio! 478 00:50:47,640 --> 00:50:51,394 Ti vedo ancora a letto con una bionda. 479 00:50:51,680 --> 00:50:55,753 Le hai voltato le spalle e lo sei stata approfondito un prosciutto esoterico. 480 00:50:56,000 --> 00:50:56,876 VERO! 481 00:50:57,080 --> 00:51:01,232 Dieci anni fa a Saint-Tropez Stavo già studiando la Kabbalah. 482 00:51:01,960 --> 00:51:03,871 E ti diverti ancora? 483 00:51:04,080 --> 00:51:07,390 Non mi diverte più Mi interessa. 484 00:51:11,120 --> 00:51:12,189 Fanny... 485 00:51:12,400 --> 00:51:16,473 Ricorda quello famoso Alain, da chi mi hai rapito? 486 00:51:18,120 --> 00:51:20,634 Alain mangia con noi. - Sono molto scortese. 487 00:51:20,960 --> 00:51:25,431 Abbi più copertura per uno, Fanny! - Già fatto. E' servito. 488 00:51:28,320 --> 00:51:32,108 Nonostante la tua segretezza sapevamo dov'eri. 489 00:51:32,320 --> 00:51:34,117 Così così! - SÌ. 490 00:51:34,400 --> 00:51:36,470 La Barbinais mi ha informato. 491 00:51:37,080 --> 00:51:40,390 Perché a volte glielo chiedo come stai. 492 00:51:40,680 --> 00:51:42,352 Gentile da parte tua. 493 00:51:42,720 --> 00:51:45,314 Ma non voleva che ti visito. 494 00:51:45,680 --> 00:51:47,272 Isolamento completo! 495 00:51:47,520 --> 00:51:49,670 Ero solo un po' stanco. 496 00:51:49,960 --> 00:51:51,951 Ma il trattamento è duro. 497 00:51:52,200 --> 00:51:54,953 Soprattutto a New York! - Questo non ha niente a che fare con New York. 498 00:51:55,160 --> 00:51:56,639 Oh ma! 499 00:51:56,800 --> 00:51:59,439 L'ho sempre detto: Non è una città per noi. 500 00:51:59,680 --> 00:52:02,114 C'è semplicemente un ritmo frenetico assurdo lì. 501 00:52:02,360 --> 00:52:04,112 Mi piace New York. 502 00:52:04,400 --> 00:52:07,039 La vita lì è affascinante ma malsano. 503 00:52:07,240 --> 00:52:12,109 Crea dipendenza. I newyorkesi stanno affondando nella loro città, come i tossicodipendenti nella loro... 504 00:52:13,040 --> 00:52:14,393 Favore... 505 00:52:15,800 --> 00:52:18,792 Mi sono sentito a mio agio lì, Non ero a casa. 506 00:52:19,040 --> 00:52:21,554 Mi sono sempre sentito come se fossi in visita. - E a Parigi? 507 00:52:21,800 --> 00:52:23,392 È lo stesso. 508 00:52:23,600 --> 00:52:25,431 Ma preferisco New York. 509 00:52:25,640 --> 00:52:27,551 La gente lì ti lascia in pace. 510 00:52:27,760 --> 00:52:30,832 Perché sei tornato? - Per farsi curare. 511 00:52:31,080 --> 00:52:32,991 Perché non lì? 512 00:52:33,280 --> 00:52:35,714 Dorothy ne aveva abbastanza di me. 513 00:52:35,960 --> 00:52:37,712 sa che sei guarito? 514 00:52:37,960 --> 00:52:39,791 Le è stato detto. 515 00:52:40,200 --> 00:52:41,633 E tu? 516 00:52:41,840 --> 00:52:43,751 Sai? - Lo puoi sentire. 517 00:52:43,840 --> 00:52:47,628 Ti senti te stesso corpo e anima sterilizzati. 518 00:52:48,120 --> 00:52:52,398 È qualcosa! - C'è “sterile” in “sterilizzato”! 519 00:52:52,640 --> 00:52:54,153 Anche! 520 00:53:03,920 --> 00:53:05,717 Ti piace Françoise Hardy? 521 00:53:05,960 --> 00:53:07,075 Chi allora? 522 00:53:07,280 --> 00:53:09,111 Sylvie Vartan. 523 00:53:09,560 --> 00:53:10,959 Chi è quello? 524 00:53:11,240 --> 00:53:12,593 Una stella! 525 00:53:12,920 --> 00:53:13,636 Anche tu dimentichi 526 00:53:13,880 --> 00:53:16,155 che la popolazione francese si sviluppa. Sei un vecchio! 527 00:53:16,400 --> 00:53:19,233 Sviluppo o no, penso portando i giovani di oggi alla disperazione. 528 00:53:19,440 --> 00:53:22,637 carino, elegante, ben pasciuti, tutti uguali! 529 00:53:22,840 --> 00:53:24,273 Come le arance della California. 530 00:53:24,520 --> 00:53:27,592 Cosa ne sai? Non la conosci. 531 00:53:37,960 --> 00:53:40,030 Hai potuto lavorare? 532 00:53:41,800 --> 00:53:45,076 ho nel Recentemente ho tenuto un diario. 533 00:53:45,280 --> 00:53:48,590 Totalmente inutile. L'ho strappato stamattina. 534 00:53:50,920 --> 00:53:52,399 E adesso? 535 00:53:54,600 --> 00:53:56,636 Un grande vuoto... 536 00:53:58,000 --> 00:54:00,070 Momenti orribili... 537 00:54:00,880 --> 00:54:02,757 Resisterai? 538 00:54:03,560 --> 00:54:05,278 Sopportare cosa? 539 00:54:05,560 --> 00:54:07,551 Per me è tutto finito. 540 00:54:08,480 --> 00:54:10,277 Me ne sto andando. 541 00:54:10,800 --> 00:54:12,836 Non hai capito? 542 00:54:25,920 --> 00:54:28,832 Ma ci sono cose nella vita... 543 00:54:29,880 --> 00:54:32,917 Sicuramente l'hai fatto la tua idea di vita. 544 00:54:33,560 --> 00:54:36,358 Questa idea non può morire. 545 00:54:38,720 --> 00:54:41,553 Odio tutto ciò che resta racchiuso. 546 00:54:42,200 --> 00:54:44,589 Devi mostrare cosa c'è dentro di te. 547 00:54:45,960 --> 00:54:48,155 È meraviglioso, per completare qualcosa. 548 00:54:48,360 --> 00:54:50,237 Non conosco la sensazione. 549 00:54:50,560 --> 00:54:53,996 Ho sempre e solo mi è piaciuto molto il denaro... qualcosa. 550 00:54:54,200 --> 00:54:54,871 Come tutti. 551 00:54:55,080 --> 00:54:57,594 Se fosse vero, se avessi lavorato o rubato. 552 00:54:57,800 --> 00:55:02,669 No. Quello che chiami denaro è una scusa per sognare. 553 00:55:02,880 --> 00:55:04,108 Basta dire... 554 00:55:04,320 --> 00:55:07,232 Non voglio toglierti il piacere. 555 00:55:07,480 --> 00:55:11,519 Quello che mi piace delle persone non sono le loro passioni... 556 00:55:11,880 --> 00:55:15,668 ma cosa ne deriva: Le idee... 557 00:55:17,120 --> 00:55:18,553 gli dei. 558 00:55:19,280 --> 00:55:22,192 Dove sono le passioni qui? 559 00:55:24,880 --> 00:55:27,440 hai torto, per quanto mi riguarda 560 00:55:27,680 --> 00:55:29,796 Le apparenze ingannano. 561 00:55:30,600 --> 00:55:33,637 Mi tieni per un piccolo giocatore. 562 00:55:34,120 --> 00:55:38,557 Vivo molto più intensamente di quanto faccio in questo momento delle nostre orge bevendo e dormendo. 563 00:55:38,800 --> 00:55:43,715 Un giorno scriverò un libro, Su tutte le virtù dell'antico Egitto. 564 00:55:44,520 --> 00:55:46,954 Lo sento già nel sangue. 565 00:55:47,640 --> 00:55:49,870 Altri ne trarranno beneficio. 566 00:55:51,760 --> 00:55:53,591 Il sole... 567 00:55:53,920 --> 00:55:55,831 Puoi toccarli. 568 00:55:56,040 --> 00:55:57,871 Vieni con noi in Egitto! 569 00:55:58,120 --> 00:56:00,680 Porta lì le persone hanno il sole dentro di sé. 570 00:56:04,440 --> 00:56:06,908 Vieni a fare una passeggiata, Profeta! 571 00:56:22,160 --> 00:56:24,116 Ai Minville si tratta di qualcos'altro. 572 00:56:24,320 --> 00:56:26,914 L'atto è come una dipendenza per loro. 573 00:56:28,120 --> 00:56:30,156 Vedi Eva qualche volta? 574 00:56:30,800 --> 00:56:33,268 Né lei né gli altri. Per che cosa? 575 00:56:33,880 --> 00:56:36,599 Abbastanza aggressivo per un uomo felice! 576 00:56:37,000 --> 00:56:39,468 Sei con la tua vita davvero soddisfatto? 577 00:56:39,640 --> 00:56:41,517 Non importa. 578 00:56:41,840 --> 00:56:43,990 Sei annoiato? 579 00:56:45,160 --> 00:56:47,071 Fanny e le sue figlie... 580 00:56:47,440 --> 00:56:49,635 Questa casa ammuffita... 581 00:56:49,920 --> 00:56:52,275 Fa tutto parte della mia passione. 582 00:56:54,000 --> 00:56:56,798 Dove sono i tuoi? occhi lucidi di prima? 583 00:56:57,480 --> 00:56:59,277 E la tua energia? 584 00:56:59,880 --> 00:57:02,269 Sono invecchiato. - Così così! 585 00:57:02,840 --> 00:57:07,152 Sono invecchiato. Non ne ho Una speranza più che una certezza. 586 00:57:07,400 --> 00:57:10,597 Ho la mia giovinezza partire per una nuova vita. 587 00:57:10,680 --> 00:57:12,591 Stai semplicemente voltando le spalle a tutto. 588 00:57:12,840 --> 00:57:14,592 Rifiuti crescere. 589 00:57:14,800 --> 00:57:17,553 Sei bloccato nell'adolescenza. 590 00:57:22,360 --> 00:57:24,430 Ecco da dove viene la tua paura. 591 00:57:29,040 --> 00:57:31,429 È difficile essere un uomo. 592 00:57:31,840 --> 00:57:34,149 Devi avere la voglia di farlo. 593 00:57:35,080 --> 00:57:37,469 Non sei stanco degli inganni? 594 00:57:41,120 --> 00:57:43,588 Odio la mediocrità. 595 00:57:43,720 --> 00:57:47,554 La tua vita esiste da dieci anni da una mediocrità dorata. 596 00:57:49,440 --> 00:57:52,398 Ecco perché ne sono stanco. Mi fermerò. 597 00:57:55,200 --> 00:57:57,873 Non voglio invecchiare. 598 00:57:59,000 --> 00:58:02,436 Piangi la tua giovinezza, come se si fosse avverato. 599 00:58:02,920 --> 00:58:06,959 Era una promessa ma anche una bugia. 600 00:58:08,080 --> 00:58:10,071 Ero il bugiardo. 601 00:58:17,640 --> 00:58:20,677 Pensare alle donne ti dà fastidio. 602 00:58:22,920 --> 00:58:24,956 Sai esattamente che io non hanno alcun potere su di loro. 603 00:58:25,160 --> 00:58:26,639 Stai scherzando! 604 00:58:27,200 --> 00:58:29,270 A vent'anni avevo un bell'aspetto. 605 00:58:29,520 --> 00:58:32,637 Possono trovarmi ancora oggi bello e divertente. 606 00:58:33,520 --> 00:58:35,556 Ma non basta. 607 00:58:35,720 --> 00:58:38,234 Non ho alcun potere su di loro. 608 00:58:38,480 --> 00:58:39,993 E tuttavia... 609 00:58:40,080 --> 00:58:41,877 Solo per le donne... 610 00:58:42,080 --> 00:58:45,152 Ho avuto la sensazione Avere potere sulle cose. 611 00:58:54,760 --> 00:59:00,676 Non condanno la vita stessa, ma cosa c'è di spregevole in lui. 612 00:59:04,840 --> 00:59:07,308 Voglio sapere come tutto è iniziato. 613 00:59:07,520 --> 00:59:09,636 Questo è l'unico modo in cui potrei aiutarti. 614 00:59:09,880 --> 00:59:12,792 Ero un alcolizzato prima che me ne rendessi conto. 615 00:59:13,040 --> 00:59:14,598 Come mai? 616 00:59:15,800 --> 00:59:19,998 Prima ho bevuto, quando aspettavo che succedesse qualcosa. 617 00:59:20,800 --> 00:59:24,713 E poi ho capito che io Avevo semplicemente aspettato tutta la mia vita: 618 00:59:25,000 --> 00:59:26,592 Alle donne... 619 00:59:26,880 --> 00:59:28,438 sui soldi... 620 00:59:28,920 --> 00:59:30,592 sull'atto. 621 00:59:31,840 --> 00:59:34,035 Poi ho bevuto fino a morire. 622 00:59:34,240 --> 00:59:35,468 Ma... 623 00:59:35,680 --> 00:59:38,399 Hai avuto Dorothy e molti altri. 624 00:59:38,640 --> 00:59:41,791 Non li avevo e non ce l'ho neanche adesso. 625 00:59:41,920 --> 00:59:46,072 Ma Dorothy è tua, senza che tu vada a letto con lei. 626 00:59:46,320 --> 00:59:48,515 No, perché io era un cattivo amante. 627 00:59:48,760 --> 00:59:50,159 Lei si allontana, perché bevi. 628 00:59:50,400 --> 00:59:52,709 Ma bevo perché non posso amare le donne. 629 00:59:58,920 --> 01:00:02,390 strane esistenze, che dipendono così tanto dalle donne. 630 01:00:02,680 --> 01:00:04,875 Come dipendi da Fanny? 631 01:00:05,080 --> 01:00:09,596 Mi immergo nel suo calore, come un maiale nella sua mangiatoia. 632 01:00:19,200 --> 01:00:21,316 vedi, vuoi toccarli. 633 01:00:21,560 --> 01:00:24,677 Parigi è esattamente così, e anche la vita. 634 01:00:25,080 --> 01:00:28,072 Mi infastidisci con la tua piccola mente! 635 01:00:30,600 --> 01:00:31,919 Alain! 636 01:00:35,880 --> 01:00:37,996 Accontentiamoci di questa piccola mente! 637 01:00:38,240 --> 01:00:40,879 Forse ti arriverà di nuovo la tua fantasia perduta! 638 01:00:41,080 --> 01:00:42,638 Sei un codardo... 639 01:00:42,840 --> 01:00:44,398 E debole... 640 01:00:44,600 --> 01:00:48,354 e pigro. Rifiuti le certezze, perché ti spaventano. 641 01:00:48,440 --> 01:00:51,671 Tu glorifichi l'ombra, perché il sole ti fa male. 642 01:00:54,280 --> 01:00:56,236 Sei mio amico? 643 01:00:57,400 --> 01:01:00,198 Se sì, allora amami così come sono. 644 01:01:00,400 --> 01:01:02,311 Non altrimenti. 645 01:01:04,600 --> 01:01:06,875 Lascia che ti guardi! 646 01:01:08,720 --> 01:01:11,518 volevo che mi aiuti a morire. 647 01:01:13,600 --> 01:01:15,192 Non di più. 648 01:01:20,720 --> 01:01:23,473 Promettimelo per venire presto da noi. 649 01:01:24,480 --> 01:01:26,630 Conduciamo una vita regolare. 650 01:01:27,120 --> 01:01:29,190 Puoi scrivere lì. 651 01:01:30,320 --> 01:01:33,118 Vieni a vivere con noi domani! - Duborgo... 652 01:01:33,200 --> 01:01:35,794 Cosa hai intenzione di fare stasera? 653 01:01:36,800 --> 01:01:38,597 Stasera... 654 01:01:38,800 --> 01:01:42,076 Aggiungo alcune pagine Scrivi dei miei egiziani. 655 01:01:43,240 --> 01:01:46,073 Dopo andrò a letto con Fanny. 656 01:01:46,480 --> 01:01:49,597 Mi arrampico nel suo silenzio come andare giù in un pozzo. 657 01:01:49,840 --> 01:01:54,391 Ne trovo uno in fondo un enorme sole che riscalda la terra. 658 01:01:58,760 --> 01:02:00,990 Alain, sto lavorando. 659 01:02:01,480 --> 01:02:03,471 Sono paziente. 660 01:02:05,680 --> 01:02:09,468 Vivi con me e imparerai la pazienza. 661 01:02:11,160 --> 01:02:13,754 Alain, amo la vita. 662 01:02:14,560 --> 01:02:18,075 Adoro questa cosa unica di te: 663 01:02:18,240 --> 01:02:20,674 La vita in te! 664 01:02:56,440 --> 01:03:00,035 Sembri un cadavere! 665 01:03:01,320 --> 01:03:04,949 La tua carnagione non è nemmeno più vergine. 666 01:03:05,440 --> 01:03:07,590 I tuoi bellissimi occhi! 667 01:03:39,400 --> 01:03:43,837 Sei esigente con i tuoi amici, ti piacciono di più le persone sane! 668 01:03:44,040 --> 01:03:45,951 Incontrerai Dubourg... 669 01:03:46,200 --> 01:03:49,033 Questa desolata Dubourg! - Sii educato! 670 01:03:49,520 --> 01:03:52,034 E la tua spettrale moglie americana? 671 01:03:53,240 --> 01:03:54,798 New York? 672 01:04:02,320 --> 01:04:04,834 I nostri amici sono fantastici! 673 01:04:05,680 --> 01:04:08,558 Immaginano quel tempo li cambia. 674 01:04:08,960 --> 01:04:12,635 Quindi si scagliano contro fai tutto il possibile: 675 01:04:12,880 --> 01:04:16,873 bambini, negozi, scrivere libri... 676 01:04:17,280 --> 01:04:19,191 o uccidersi. 677 01:04:20,120 --> 01:04:23,157 Oppure diventano mistici come Dubourg. 678 01:04:23,560 --> 01:04:25,551 La festa è finita. 679 01:04:26,400 --> 01:04:31,235 I maiali parlano di onestà e buttarsi nei loro affari schifosi. 680 01:04:36,040 --> 01:04:37,598 E tu? 681 01:04:37,840 --> 01:04:39,068 IO? 682 01:04:39,760 --> 01:04:42,194 Abbandonato... impoverito... 683 01:04:42,480 --> 01:04:46,359 completamente devastato, ma invulnerabile... 684 01:04:46,600 --> 01:04:48,113 ...invariato! 685 01:04:48,320 --> 01:04:50,788 Ci provo sempre non ancora compreso. 686 01:04:51,160 --> 01:04:56,154 Credo solo nel sonno. - Sei cambiato. Tu lavori. 687 01:04:56,400 --> 01:04:57,389 Il dipinto? 688 01:04:57,600 --> 01:04:59,989 La mia unica debolezza! - L'unica? 689 01:05:07,200 --> 01:05:09,714 E Carla? Dov'è lei? 690 01:05:11,440 --> 01:05:13,476 È morta. 691 01:05:13,760 --> 01:05:16,194 L'anno scorso, in macchina... 692 01:05:16,960 --> 01:05:18,916 Con un idiota. 693 01:05:20,040 --> 01:05:21,951 Una cosa così assurda! 694 01:05:23,360 --> 01:05:24,918 SÌ. 695 01:05:35,240 --> 01:05:37,708 Puoi restare qui, se vuoi. 696 01:05:37,920 --> 01:05:40,275 Grazie. Me ne sto andando. 697 01:05:40,440 --> 01:05:42,795 Volevo me dirti addio. 698 01:05:43,000 --> 01:05:44,479 Anche tu? 699 01:05:52,000 --> 01:05:54,560 Un disastro, tesoro, il forno cede! 700 01:05:54,800 --> 01:05:56,028 Questo è Urcel! 701 01:05:56,120 --> 01:05:58,475 Ti avverto: Parla sempre di più. 702 01:06:06,040 --> 01:06:08,315 Ritiro! 703 01:06:08,680 --> 01:06:10,796 Una cosa divertente! 704 01:06:12,240 --> 01:06:15,949 Perché fingere il ritiro, mio ​​Dio? 705 01:06:18,840 --> 01:06:20,831 Per gentilezza... 706 01:06:23,760 --> 01:06:27,196 Ad alcuni amici preoccupati per fare un favore... 707 01:06:28,320 --> 01:06:33,314 Per stare al fianco della povera umanità restare... nella loro miseria. 708 01:06:35,360 --> 01:06:39,911 Stai zitto, Urcel! Sei in astinenza te ne sei andato perché ti sei spaventato... 709 01:06:40,160 --> 01:06:41,878 Paura di morire! 710 01:06:43,080 --> 01:06:44,752 Errore! 711 01:06:45,040 --> 01:06:46,598 Noi poeti... 712 01:06:46,840 --> 01:06:51,960 non c'è bisogno di un farmaco per attraversare il confine tra la vita e la morte. 713 01:06:53,840 --> 01:06:57,355 Ciò che mi ha riportato alla droga... 714 01:06:57,600 --> 01:07:01,559 è solo la volontà di correre rischi, questo è nel nostro sangue. 715 01:07:02,360 --> 01:07:04,635 E dov'è la morte? 716 01:07:05,080 --> 01:07:07,435 Dov'è la follia? 717 01:07:07,840 --> 01:07:12,595 Anche la dipendenza... fa parte della vita. È noioso... come la vita. 718 01:07:17,240 --> 01:07:20,915 Devi calmarti ha creato un bel sistema! 719 01:07:21,360 --> 01:07:24,079 Alcuni tossicodipendenti vivono fino a settant'anni. 720 01:07:27,400 --> 01:07:29,834 Rischi solo diventare noioso. 721 01:07:30,080 --> 01:07:31,957 Ti diverti a parlare. 722 01:07:32,160 --> 01:07:36,756 Urcel sta correndo un grosso rischio. Deve completare il suo lavoro. 723 01:07:38,000 --> 01:07:40,036 Ti prego, amore mio! 724 01:07:42,880 --> 01:07:45,314 Il suo lavoro! Un lavoro! 725 01:07:45,520 --> 01:07:47,317 Tutti alibi! 726 01:07:48,240 --> 01:07:50,071 Povero amico... 727 01:07:50,280 --> 01:07:52,635 Non ne capisci niente! 728 01:07:55,240 --> 01:07:57,356 Siete solo corpi vuoti! 729 01:08:00,640 --> 01:08:02,471 Che vergogna! 730 01:08:02,800 --> 01:08:04,950 È diventato impossibile! 731 01:08:06,200 --> 01:08:10,478 Praticamente un perdente... pieno di invidia! 732 01:08:10,720 --> 01:08:12,438 Non dire sciocchezze! 733 01:08:14,240 --> 01:08:19,268 È un ragazzo molto simpatico, semplicemente molto sfortunato! 734 01:08:22,480 --> 01:08:26,189 Avrei dovuto fermarlo. - Non preoccuparti! 735 01:08:26,560 --> 01:08:29,358 È molto infelice, ma non si ucciderà. 736 01:08:29,560 --> 01:08:31,357 Come lo sai? 737 01:08:33,280 --> 01:08:35,077 Stai zitto per ora! 738 01:08:54,200 --> 01:08:56,668 Lo so? che non ti piaccio. 739 01:08:57,040 --> 01:09:01,192 Voglio solo sapere come stanno i fratelli Minville. 740 01:09:02,800 --> 01:09:04,756 Sei seduto al "Cafe de Flore". 741 01:09:05,520 --> 01:09:06,794 Grazie. 742 01:09:15,520 --> 01:09:17,750 Pensavo fossi in prigione. 743 01:09:18,040 --> 01:09:20,679 Sì... fino alla settimana scorsa... 744 01:09:23,800 --> 01:09:25,677 Sono felice di vederti. 745 01:09:26,080 --> 01:09:27,638 Hai un brutto aspetto! 746 01:09:31,520 --> 01:09:33,033 Il bellissimo Alain! 747 01:09:33,480 --> 01:09:34,799 Girolamo! 748 01:09:37,160 --> 01:09:39,196 Egli dice, dovremmo andare in montagna! 749 01:09:39,440 --> 01:09:40,919 Sempre lo stesso! 750 01:09:41,120 --> 01:09:43,236 Cosa hai fatto al M. Kennedy? 751 01:09:43,360 --> 01:09:46,432 Hai appena festeggiato? - Avrei preferito stare con te. 752 01:09:46,720 --> 01:09:48,199 Non volevi! 753 01:09:51,320 --> 01:09:53,754 C'era un verme nel tuo caso! 754 01:09:54,000 --> 01:09:57,754 Doveva andare storto... - Ma sì, il corso della storia! 755 01:09:58,000 --> 01:09:59,752 Ne parliamo più tardi! 756 01:09:59,960 --> 01:10:03,396 Siamo testardi. - Stai continuando? 757 01:10:04,240 --> 01:10:05,958 Sei pazzo! - NO! 758 01:10:06,160 --> 01:10:09,152 Andremo in montagna, in Spagna. 759 01:10:14,000 --> 01:10:15,274 Alain Leroy! 760 01:10:15,560 --> 01:10:17,039 Un amico dall'Algeria... 761 01:10:17,240 --> 01:10:19,196 ...e la malvagia riva sinistra! 762 01:10:19,480 --> 01:10:22,074 Buon ufficiale allora... - Meraviglioso amico... 763 01:10:22,280 --> 01:10:24,271 Bevi un po'... - Un po' troppo. 764 01:10:24,360 --> 01:10:25,998 Sempre con le donne! 765 01:10:26,160 --> 01:10:27,673 Nessuna coscienza politica! 766 01:10:27,880 --> 01:10:30,075 Inaffidabile! - Che peccato! 767 01:10:30,280 --> 01:10:34,193 continuare ad agire adesso, E' grottesco, stupido! 768 01:10:34,440 --> 01:10:36,032 È senza speranza! 769 01:10:38,240 --> 01:10:40,071 Siete come i boy scout! 770 01:10:40,240 --> 01:10:41,878 Non sai di cosa stai parlando. 771 01:10:42,120 --> 01:10:44,714 Te lo dico io: siamo testardi! 772 01:10:45,040 --> 01:10:46,837 Quando tutto sarà finito... 773 01:10:47,440 --> 01:10:51,035 scattiamo insieme un grande giro, come prima! 774 01:10:52,480 --> 01:10:54,516 Bei vecchi tempi! 775 01:13:24,600 --> 01:13:26,716 Non ci sei più? 776 01:13:26,920 --> 01:13:29,480 Ho pensato... -No, non più... 777 01:14:31,320 --> 01:14:33,356 Che peccato! 778 01:14:33,680 --> 01:14:36,399 La vita può essere così umiliante! 779 01:14:40,680 --> 01:14:43,148 A Saint-Tropez, tutto giugno... 780 01:14:43,400 --> 01:14:44,992 Un'atmosfera da bomba! 781 01:14:45,240 --> 01:14:48,391 Tutti gli amici erano lì. Ti ricordi? 782 01:14:48,600 --> 01:14:50,079 Fantastico! 783 01:14:50,320 --> 01:14:54,279 Avevamo detto a Toppi che era suo L'amante si era uccisa a Milano! 784 01:14:54,520 --> 01:14:55,873 Non è stato molto divertente! 785 01:14:56,000 --> 01:14:59,959 Una volta l'aveva fatto ha rapito un autobus pieno di turisti. 786 01:15:00,200 --> 01:15:05,479 Le ha mostrato tutto il Ritz e ho raccontato loro di Scott Fitzgerald! 787 01:15:07,600 --> 01:15:09,591 Hai visto questa faccia? 788 01:15:11,840 --> 01:15:13,478 Alcol... 789 01:15:13,880 --> 01:15:15,632 È alla fine! 790 01:15:16,160 --> 01:15:18,720 Peccato! Aveva un bell'aspetto. 791 01:15:18,920 --> 01:15:21,115 Richard era innamorato di lui. 792 01:15:24,400 --> 01:15:25,799 Ciao! 793 01:15:26,320 --> 01:15:29,198 Una corsa di kart per Parigi, davvero! 794 01:15:29,800 --> 01:15:31,631 Lo aveva organizzato. 795 01:15:31,880 --> 01:15:33,552 I poliziotti si sono scatenati. 796 01:16:03,680 --> 01:16:04,908 Attenzione! 797 01:16:11,400 --> 01:16:13,038 Non ti senti bene? 798 01:16:13,240 --> 01:16:15,959 Ma! Andrà tutto bene. 799 01:16:57,200 --> 01:16:59,156 Signor Leroy! 800 01:17:08,840 --> 01:17:11,559 Vieni asciutto! - Non necessario. 801 01:17:11,760 --> 01:17:13,352 Sei fradicio. 802 01:17:17,720 --> 01:17:19,995 Non mi sento bene. 803 01:17:27,960 --> 01:17:29,916 Sono un po' in anticipo. 804 01:17:30,520 --> 01:17:33,637 Ho avuto un attacco di debolezza sulla strada. 805 01:17:35,320 --> 01:17:37,436 Riposati fino a cena! 806 01:17:39,320 --> 01:17:40,878 C'è abbastanza tempo. 807 01:17:42,320 --> 01:17:44,880 Brancion non sarà qui prima delle dieci... 808 01:17:45,120 --> 01:17:46,519 come sempre. 809 01:17:47,640 --> 01:17:50,518 Conosci Brancion? - No. 810 01:17:50,840 --> 01:17:52,990 Sì, sì, per sentito dire. 811 01:17:53,400 --> 01:17:55,630 È famoso in questo momento! 812 01:17:55,920 --> 01:17:58,115 Ha fatto molto rumore. 813 01:17:58,600 --> 01:18:03,594 Mi diverte questo intellettuale, con il suo numero di muratore! 814 01:18:03,880 --> 01:18:05,836 Per favore, non dire nulla a riguardo! 815 01:18:15,360 --> 01:18:17,271 Tornerò più tardi. 816 01:18:26,720 --> 01:18:28,676 Suona il campanello se qualcosa non va! 817 01:18:41,600 --> 01:18:44,068 Soprattutto, lasciatelo dormire! 818 01:18:44,920 --> 01:18:47,070 Lo so? quello che è successo. 819 01:18:47,600 --> 01:18:51,639 Dopo il ritiro il primo bicchiere è come veleno. 820 01:18:52,800 --> 01:18:54,552 Poi? 821 01:18:54,840 --> 01:18:57,559 Sfortunatamente le cose dopo migliorano. 822 01:19:02,520 --> 01:19:04,033 Povero Alain! 823 01:19:07,920 --> 01:19:10,229 Ero felice per rivederlo. 824 01:19:16,840 --> 01:19:19,752 Piuttosto brutto oggi Madre Ubu! 825 01:19:28,520 --> 01:19:30,476 La sicurezza... 826 01:19:31,040 --> 01:19:33,554 La calma di queste persone... 827 01:20:45,120 --> 01:20:47,509 Nessuno lo voleva qui. 828 01:20:47,800 --> 01:20:50,553 Meno male che la stampa anglosassone più coraggioso del nostro. 829 01:20:50,760 --> 01:20:52,193 Scusa, Solange! 830 01:20:58,840 --> 01:21:02,879 Cosa ha detto mia madre prima? se fossi in ritardo! 831 01:21:03,120 --> 01:21:04,155 Alain... 832 01:21:04,360 --> 01:21:07,432 tu mangi, qualunque cosa ci sia sul tavolo! 833 01:21:07,720 --> 01:21:09,472 Siediti, Alain! 834 01:21:10,760 --> 01:21:12,876 Conosci tutti? 835 01:21:16,160 --> 01:21:18,390 Oh sì! Non conosci Brancion! 836 01:21:18,600 --> 01:21:22,559 Marc, posso dartene uno Vi presentiamo il disperso: Alain Leroy! 837 01:21:23,080 --> 01:21:26,311 Un vecchio amico di Cyrille e il mio precedente flirt. 838 01:21:34,440 --> 01:21:37,000 Hong Kong è decisamente sopravvalutata. 839 01:21:37,360 --> 01:21:41,911 L'erotismo orientale, per quanto posso giudicare, 840 01:21:42,200 --> 01:21:44,555 does not correspond to our expectations. 841 01:21:44,760 --> 01:21:47,558 Anche se... le immagini erotiche della Cina... 842 01:21:47,920 --> 01:21:50,798 They are not erotic at all. 843 01:21:51,440 --> 01:21:55,638 L'erotismo è occidentale Invention, a Christian term. 844 01:21:55,840 --> 01:22:01,915 Si basa sui termini sul bene e sul male, sulla colpa, sul peccato originale. 845 01:22:02,160 --> 01:22:04,958 The Orient does not know these terms. 846 01:22:07,360 --> 01:22:09,271 Non ho fame, Louis. 847 01:22:09,480 --> 01:22:11,277 Dammi solo un pezzo di formaggio! 848 01:22:14,280 --> 01:22:16,032 Ancora così giovane! 849 01:22:19,320 --> 01:22:21,675 Ci siamo già incontrati. 850 01:22:24,120 --> 01:22:26,680 In Long Island, with the Fairmans. 851 01:22:29,040 --> 01:22:31,190 Come sta Dorothy? 852 01:22:33,520 --> 01:22:35,590 Non lo so esattamente. 853 01:22:35,800 --> 01:22:38,030 Alcuni dicono che sia felice. 854 01:22:42,160 --> 01:22:44,720 Ho te non imbarazzato? 855 01:22:44,920 --> 01:22:48,515 No, non proprio. - I liberi pensatori cinesi... 856 01:22:48,920 --> 01:22:51,832 sono intenditori che amano consideralo un piacere, 857 01:22:52,120 --> 01:22:54,031 che deve essere perfezionato. 858 01:22:54,240 --> 01:22:57,312 Un'attività ricreativa, mentre per noi è un'idea. 859 01:22:57,560 --> 01:22:58,993 Brancion! 860 01:22:59,840 --> 01:23:03,230 Il mio amico Alain non riesce a staccarti gli occhi di dosso. 861 01:23:11,440 --> 01:23:15,353 Ti racconto una storia... uno famoso: 862 01:23:16,600 --> 01:23:19,717 Un giorno, alle sette del mattino, 863 01:23:19,920 --> 01:23:24,948 un agente di polizia scopre un ragazzo Uomo che si sta riprendendo dall'alcol... 864 01:23:25,200 --> 01:23:28,510 sulla tomba del milite ignoto. 865 01:23:31,520 --> 01:23:36,071 Il giovane in questione si sentiva tanto quanto nel tuo letto, 866 01:23:36,320 --> 01:23:40,757 che lui è il suo orologio, suo Portafoglio e il suo fazzoletto... 867 01:23:40,920 --> 01:23:46,040 aveva posto accanto alla fiamma quando sarebbe la candela sul comodino. 868 01:23:47,440 --> 01:23:50,591 Chi è l'eroe di questa storia? 869 01:23:51,240 --> 01:23:53,913 Alain Leroy, qui presente. 870 01:24:15,040 --> 01:24:17,508 A Brancion non piacciono i bevitori. 871 01:24:17,800 --> 01:24:20,268 Il suo fegato è piuttosto malato. 872 01:24:22,280 --> 01:24:25,397 Ho sentito a New York, che stai per divorziare. 873 01:24:25,600 --> 01:24:27,397 Crudeltà mentale! 874 01:24:27,760 --> 01:24:29,193 Chi è quello? 875 01:24:30,600 --> 01:24:34,388 Francois Mignac, modello parigino: Va a dormire alle 3 del mattino... 876 01:24:34,600 --> 01:24:36,079 Corse dalle 9 alle 11... 877 01:24:36,440 --> 01:24:41,195 Ora è il momento del mercato azionario, prendine qualcuno velocemente Perdere o vincere milioni... 878 01:24:41,440 --> 01:24:42,759 Pranzo di lavoro... 879 01:24:43,000 --> 01:24:44,752 Qualche lavoro d'ufficio... 880 01:24:44,920 --> 01:24:46,273 Una donna... 881 01:24:46,480 --> 01:24:47,959 Qualche drink... 882 01:24:48,160 --> 01:24:51,311 cena fuori, un bar e tutto da capo. 883 01:24:51,520 --> 01:24:55,149 Vive così da 20 anni e trova la vita fantastica. 884 01:25:12,400 --> 01:25:13,958 No grazie! 885 01:25:19,120 --> 01:25:21,156 Sono felice di vederti. 886 01:25:21,760 --> 01:25:23,432 Ci sei mancato. 887 01:25:25,200 --> 01:25:26,713 Sei gentile. 888 01:25:34,120 --> 01:25:36,839 lo sai, che ha divorziato? 889 01:25:39,720 --> 01:25:43,918 Bravo! Il grande amore! - È una sensazione completamente nuova. 890 01:25:45,400 --> 01:25:48,358 Credo non aver mai sperimentato nulla di simile prima. 891 01:25:49,480 --> 01:25:51,232 E tu mi conosci! 892 01:25:51,760 --> 01:25:53,193 L'amante... 893 01:25:54,800 --> 01:25:58,315 Lo conosco? - No, non esce mai. 894 01:25:58,960 --> 01:26:02,589 Ma lo vedrai. Verrà a prendermi più tardi. 895 01:26:04,120 --> 01:26:09,513 Quindi questo è il famoso, favoloso, irresistibile Alain Leroy. 896 01:26:09,840 --> 01:26:14,277 Arlecchino, Watteau, "Fêtes Galantes"... 897 01:26:16,160 --> 01:26:17,991 Non essere così arrabbiato! 898 01:26:18,200 --> 01:26:20,475 Non è in forma oggi. 899 01:26:21,080 --> 01:26:23,230 Say something nice to him! 900 01:26:23,840 --> 01:26:26,593 I would hurt him even more. 901 01:26:28,960 --> 01:26:30,837 Aiutiamoci a vicenda! 902 01:26:31,160 --> 01:26:32,957 Chiamami! 903 01:26:33,680 --> 01:26:35,636 Hai il mio numero? 904 01:26:37,080 --> 01:26:39,389 Seduzione di minorenni! 905 01:26:46,400 --> 01:26:49,551 Tuo marito è pazzo. He gives Alain something to drink. 906 01:26:50,120 --> 01:26:52,953 Questa discrepanza tra You and Brancion are unfortunate. 907 01:26:53,200 --> 01:26:55,236 Ti dà sui nervi ma è qualcuno! 908 01:26:55,480 --> 01:26:56,674 Oh sì! 909 01:26:57,200 --> 01:26:59,509 Andiamo... Spara? lui! 910 01:27:01,880 --> 01:27:03,836 L'uomo perfetto... 911 01:27:04,520 --> 01:27:06,431 un buon perdente... 912 01:27:06,840 --> 01:27:09,513 wears his teeth confidently... 913 01:27:09,760 --> 01:27:11,751 Ci sono tutti qui donne presenti. 914 01:27:11,960 --> 01:27:14,394 Tranne Solange! - SÌ. 915 01:27:16,680 --> 01:27:18,955 Quest'uomo è un marziano! 916 01:27:20,040 --> 01:27:22,235 Invidio la sua pace e tranquillità... 917 01:27:22,480 --> 01:27:25,631 Faccio quello che voglio, hai sentito? Mi dai fastidio! 918 01:27:30,520 --> 01:27:32,954 Faccio quello che voglio, mi senti? 919 01:27:33,920 --> 01:27:36,036 Faccio quello che... - Cirillo! 920 01:27:38,680 --> 01:27:41,148 I tuoi piranesi sono meravigliosi! 921 01:27:41,360 --> 01:27:44,511 Le migliori stampe, che io abbia mai visto. 922 01:27:45,800 --> 01:27:51,432 Ammiro quello che fai, perché non ci credi. 923 01:27:52,640 --> 01:27:55,552 hai torto, Ci credo moltissimo. 924 01:27:57,600 --> 01:28:00,034 Voglio dirvi, signore... 925 01:28:01,840 --> 01:28:07,073 Nemmeno io lo trovo molto divertente sdraiarsi su una tomba, 926 01:28:08,040 --> 01:28:11,999 mentre è così facile, aprirlo e sdraiarsi dentro. 927 01:28:12,440 --> 01:28:14,158 È tutto. 928 01:28:15,960 --> 01:28:21,910 Perdonami, ma non mi ubriaco mai e generalmente odio le storie sul bere. 929 01:28:22,200 --> 01:28:24,634 Ma sono un povero ubriacone! 930 01:28:25,960 --> 01:28:28,315 L'alcol è una cosa stupida... 931 01:28:29,040 --> 01:28:31,759 Noi bevitori siamo figliastri. 932 01:28:32,520 --> 01:28:34,192 Lo sappiamo. 933 01:28:41,040 --> 01:28:42,678 Comunque... 934 01:28:43,280 --> 01:28:45,191 ci ritiriamo sempre rapidamente. 935 01:28:45,400 --> 01:28:46,276 Alain... 936 01:28:46,520 --> 01:28:47,953 Te ne sei andato... 937 01:28:48,240 --> 01:28:50,800 Non me ne sono ancora andato, ma presto. 938 01:28:51,040 --> 01:28:53,918 Vado subito. Sono già in ritardo. 939 01:28:56,520 --> 01:29:01,514 Immagina: sono un uomo, che non ha mai avuto soldi né donne. 940 01:29:01,720 --> 01:29:03,950 Anche se ci ho provato molto. 941 01:29:04,680 --> 01:29:06,636 È proprio che... 942 01:29:07,800 --> 01:29:10,951 Non riesco ad allungare le mani... 943 01:29:11,840 --> 01:29:15,196 Non posso... toccare le cose. 944 01:29:17,720 --> 01:29:19,233 Inoltre... 945 01:29:19,480 --> 01:29:24,031 Quando tocco le cose, Non sento niente. 946 01:29:27,680 --> 01:29:29,113 Cirillo! 947 01:29:29,960 --> 01:29:32,394 Per favore, venite a salutare i Filoloe! 948 01:29:44,880 --> 01:29:46,074 Alain! 949 01:29:47,080 --> 01:29:49,230 Posso presentarti Frederic? 950 01:29:50,880 --> 01:29:52,632 E voi, signore... 951 01:29:52,880 --> 01:29:55,075 Credi in quello che fai? 952 01:29:58,440 --> 01:30:00,829 Non mi piace molto parlare di me. 953 01:30:01,280 --> 01:30:03,714 Quindi non ti piace affatto parlare! 954 01:30:03,920 --> 01:30:06,480 Mi piace davvero ascoltarti. 955 01:30:15,120 --> 01:30:17,350 Ma tu credi in Maria? 956 01:30:18,600 --> 01:30:20,272 Signore... 957 01:30:20,640 --> 01:30:23,712 mi congratulo con te, Avendo trovato Maria. 958 01:30:24,000 --> 01:30:26,275 Almeno hai una moglie. 959 01:30:26,920 --> 01:30:28,592 Non ho niente. 960 01:30:28,800 --> 01:30:30,153 Ma... 961 01:30:31,640 --> 01:30:37,556 Non sai nemmeno cosa vuol dire non riuscire a tenere nulla in mano. 962 01:30:41,000 --> 01:30:42,353 Io... 963 01:30:42,600 --> 01:30:44,989 Non posso volere nulla... 964 01:30:45,880 --> 01:30:48,952 Non riesco nemmeno a desiderare nulla! 965 01:30:50,000 --> 01:30:52,594 Le donne che sono qui oggi... 966 01:30:52,880 --> 01:30:55,440 Non posso desiderarla. 967 01:30:56,120 --> 01:30:58,190 Ho paura di loro. 968 01:30:59,240 --> 01:31:01,470 Paura! Paura! 969 01:31:01,880 --> 01:31:04,917 Ad esempio, finché... finché... 970 01:31:05,120 --> 01:31:08,590 Se avessi cinque minuti da solo con lei dovrebbe essere, mi nasconderei, 971 01:31:09,360 --> 01:31:11,396 scomparire nel muro. 972 01:31:11,640 --> 01:31:16,714 Cosa c'è che non va, mio ​​piccolo Alain? Sono piuttosto alticci e tristi. 973 01:31:17,000 --> 01:31:18,353 Finché... 974 01:31:19,960 --> 01:31:21,712 Finché... 975 01:31:23,360 --> 01:31:25,476 Tu sei la vita! 976 01:31:26,280 --> 01:31:28,316 Ascolta, la vita... 977 01:31:29,400 --> 01:31:32,756 Non posso toccarti. È orribile! 978 01:31:33,520 --> 01:31:35,670 Tu stai qui di fronte a me... 979 01:31:35,880 --> 01:31:38,030 e non posso... 980 01:31:38,560 --> 01:31:40,437 non posso... 981 01:31:47,680 --> 01:31:50,274 Quindi lo farò prova con la morte. 982 01:31:50,840 --> 01:31:53,434 Penso che sia più accessibile. 983 01:31:59,960 --> 01:32:02,155 La vita è strana. 984 01:32:03,120 --> 01:32:05,190 Sei carina... 985 01:32:05,440 --> 01:32:06,919 bene... 986 01:32:07,440 --> 01:32:09,556 Tu ami l'amore... 987 01:32:11,640 --> 01:32:13,278 E tuttavia... 988 01:32:14,000 --> 01:32:15,558 Entrambi... 989 01:32:15,800 --> 01:32:17,711 Niente da fare! 990 01:32:26,680 --> 01:32:32,755 Uscire senza toccare nulla: Bellezza... bontà... 991 01:32:33,120 --> 01:32:35,270 Tutte le loro bugie... 992 01:32:36,600 --> 01:32:39,068 Puoi fare miracoli! 993 01:32:39,600 --> 01:32:41,272 tocca il lebbroso! 994 01:32:41,560 --> 01:32:44,028 È una domanda del momento, Alain! 995 01:32:44,320 --> 01:32:46,550 Tra uomo e donna! 996 01:32:48,720 --> 01:32:54,192 E tutte le tue bellezze: Dorothy, Lydia e gli altri ti adorano! 997 01:32:54,400 --> 01:32:55,992 Non abbastanza carino... 998 01:32:56,240 --> 01:32:57,559 Non abbastanza gentile... 999 01:32:57,760 --> 01:32:58,715 Se ne sono andati! 1000 01:32:58,920 --> 01:33:01,036 No, ti stanno aspettando. 1001 01:33:05,120 --> 01:33:09,636 Ami l'amore tanto quanto me, se è brava. 1002 01:33:09,840 --> 01:33:11,239 Esattamente... 1003 01:33:11,440 --> 01:33:13,032 Questo è tutto! 1004 01:33:13,600 --> 01:33:15,636 Se è brava. 1005 01:33:19,000 --> 01:33:20,035 Vado. 1006 01:33:22,200 --> 01:33:24,634 Resta qui! Devi parlarmi. 1007 01:33:28,520 --> 01:33:30,272 Tornerò. 1008 01:33:31,040 --> 01:33:33,315 Devo davvero andare adesso. 1009 01:33:34,440 --> 01:33:36,032 Senza una parola. 1010 01:33:36,200 --> 01:33:39,795 Basta con l'umiliazione! - Ma... torni? 1011 01:33:49,160 --> 01:33:51,913 Hai almeno soldi? - Tasche piene! 1012 01:33:52,840 --> 01:33:55,832 Vieni a pranzo domani, parlare! 1013 01:33:56,120 --> 01:33:59,396 Ciao, Alain, ci piaci. 1014 01:33:59,600 --> 01:34:05,152 Addio Solange! Addio, Cirillo! - Non dimenticarti, Alain, domani pomeriggio! 1015 01:34:39,960 --> 01:34:42,394 Cyrille ha Solange sotto controllo. 1016 01:34:42,640 --> 01:34:45,677 È un buon amante e milionario. 1017 01:34:46,200 --> 01:34:48,953 Carte brutte per Brancion! 1018 01:34:54,200 --> 01:34:58,876 A diciotto anni, quando ero ancora carina era carino, il mio amante mi ha tradito. 1019 01:34:58,960 --> 01:35:01,349 È normale. A diciotto anni vieni sempre tradito! 1020 01:35:01,600 --> 01:35:03,113 O a trent'anni! 1021 01:35:03,320 --> 01:35:07,757 Sono sempre molto carini, ma poi Vai o mi lasci andare? 1022 01:35:07,960 --> 01:35:10,155 Ma questo mi sorprende! 1023 01:35:10,400 --> 01:35:13,312 Chiamalo come vuoi, ma tu arrivi. 1024 01:35:14,640 --> 01:35:16,153 sono goffo... 1025 01:35:16,480 --> 01:35:17,833 goffo. 1026 01:35:18,880 --> 01:35:22,668 Il mio cuore era emozionato, ma non le mie mani. 1027 01:35:28,400 --> 01:35:31,915 Se ti piacciono le persone, sono davvero molto carini 1028 01:35:32,160 --> 01:35:34,116 Ti danno tutto: 1029 01:35:36,160 --> 01:35:37,593 Amore... 1030 01:35:38,680 --> 01:35:40,113 soldi... 1031 01:35:43,160 --> 01:35:46,596 Le persone devono credere che vuoi vincerli. 1032 01:35:46,800 --> 01:35:49,268 E quando li hai sotto controllo. 1033 01:35:56,400 --> 01:36:00,154 Sei sensibile, ma non vuoi davvero conquistarla. 1034 01:36:00,440 --> 01:36:02,351 Non mi piace. 1035 01:36:02,640 --> 01:36:04,517 Non mi è mai piaciuta. 1036 01:36:07,480 --> 01:36:10,631 non posso toccare nulla, non prendere nulla. 1037 01:36:10,920 --> 01:36:12,876 E fondamentalmente è onesto. 1038 01:36:13,080 --> 01:36:15,913 Cosa ti sarebbe piaciuto fare? 1039 01:36:17,440 --> 01:36:20,591 Mi sarebbe piaciuto affascinare la gente... 1040 01:36:20,800 --> 01:36:22,631 l'ha tenuta... 1041 01:36:23,040 --> 01:36:25,315 l'ha legata a me. 1042 01:36:25,560 --> 01:36:28,393 Che niente si muove più intorno a me. 1043 01:36:29,080 --> 01:36:31,548 Tutto crollava sempre. 1044 01:36:31,760 --> 01:36:34,593 Ami così tanto le persone? 1045 01:36:36,400 --> 01:36:41,952 Volevo essere amato così tanto, che penso di amare me stesso. 1046 01:38:52,120 --> 01:38:54,076 Ti piacerebbe fare colazione? 1047 01:38:54,840 --> 01:38:56,398 No grazie. 1048 01:38:56,920 --> 01:38:58,148 Françoise... 1049 01:39:10,760 --> 01:39:13,433 Vorrei vederti a mezzogiorno non essere disturbato. 1050 01:41:01,160 --> 01:41:03,116 Sei tu, Alain? 1051 01:41:03,600 --> 01:41:05,272 Ti ho svegliato? 1052 01:41:06,120 --> 01:41:07,155 Fino a quando! 1053 01:41:07,440 --> 01:41:10,591 Mio piccolo Alain, voglio solo te ricorda il nostro pranzo! 1054 01:41:10,800 --> 01:41:12,631 Vi aspettiamo... assolutamente. 1055 01:41:12,880 --> 01:41:14,438 Non fare tardi! 1056 01:41:14,640 --> 01:41:16,471 Quindi possiamo chiacchierare. 1057 01:41:17,640 --> 01:41:20,438 Come stai stamattina? - Non male... 1058 01:41:20,720 --> 01:41:23,518 Non male! Lo dici con questo tono! 1059 01:41:23,760 --> 01:41:25,876 Ma vieni? - Ma sì! 1060 01:41:27,960 --> 01:41:29,598 Sono carini. 1061 01:41:29,880 --> 01:41:31,677 Mi piaci molto. 1062 01:41:32,280 --> 01:41:34,350 Ti piaccio moltissimo! 1063 01:41:34,720 --> 01:41:37,678 E Brancion? - E' qualcosa di diverso. 1064 01:41:37,880 --> 01:41:39,677 Il contrario di te! 1065 01:41:41,080 --> 01:41:43,150 È una forza della natura! 1066 01:41:44,080 --> 01:41:46,753 Ti piacciono le forze naturali! 1067 01:41:47,320 --> 01:41:50,232 Mi piacciono... mi piace tutto! 1068 01:41:51,320 --> 01:41:55,472 Non sono una forza della natura. - Sei emotivo. 1069 01:41:57,200 --> 01:41:59,589 Non ci capisco niente. 1070 01:42:00,760 --> 01:42:03,228 Addio, Solange. -Alain! 1071 01:42:06,960 --> 01:42:10,111 Mi risponde Solange invece di Dorothy. 1072 01:43:26,040 --> 01:43:30,520 Mi sto uccidendo perché tu sei me non amavi e io non ti amavo. 1073 01:43:30,520 --> 01:43:32,520 mi sto uccidendo 1074 01:43:32,520 --> 01:43:37,000 a causa del nostro rapporto reciproco era troppo largo per legarlo più stretto. 1075 01:43:37,000 --> 01:43:40,959 Lascio a te la mia eredità una macchia indelebile. 1076 01:43:41,959 --> 01:43:51,959 Scaricato da www.AllSubs.org